Wiki / PrinzUndWeiser
Inhaltsverzeichnis (verbergen)
Vor langer Zeit lebte in einem Königreich ein weiser Mann, der vom Volk geliebt und verehrt wurde, und ein Prinz, dem die Zuneigung des Volkes nicht zuteil wurde. Der Prinz hasste den weisen Mann deswegen und setzte alles daran, ihn beim Volk in Misskredit zu bringen.
Morgen, so dachte der Prinz bei sich, führe ich eine Echtheitsprüfung durch. Ich werde mich als Bauer verkleiden und eine Taube mitnehmen. Wenn der weise Mann auf dem Marktplatz mit dem Volk spricht, werde ich die Taube in meiner Hand halten und ihn fragen:
Weiser Mann! Ich frage dich, ist die Taube, die ich in meiner Hand halte, lebendig oder tot?
Wenn er antwortet, dass die Taube tot sei, so werde ich meine Hand öffnen und sie davonfliegen lassen. Sagt er jedoch, dass die Taube lebendig sei, so werde ich sie in meiner Hand zerquetschen und sie tot auf die Erde fallen lassen.
Ganz egal, welche Antwort er gibt, der weise Mann wird vor dem Volk wie ein Narr aussehen.
Als der weise Mann am nächsten Tag auf dem Marktplatz erschien und mit den Anwesenden zu sprechen begann, nahm der Prinz, verkleidet als unscheinbarer Bauer, die Taube aus dem Käfig, hielt sie in seiner Hand verborgen und fragte mit lauter Stimme:
Weiser Mann! Lass' mich dir eine einfache Frage stellen. Ist die Taube, die ich hier in meiner Hand halte, lebendig oder tot?
Auf der Stelle verstummte das Stimmengewirr auf dem Platz. Es wurde ganz still. Alle Augenpaare wandten sich dem weisen Mann zu. Der hielt inne, sah zu der Menge, danach zum Prinzen und antwortete:
Das, was du in deiner Hand hältst, ist das, was du daraus machst!
Many years ago there lived a wise man that everybody loved. People from all over the country would come to him for advice.
Sadly, the prince of the country didn't like the wise man. In fact, he hated him for gaining the love, affection, appreciation, and respect of the people, while he, the ruler, did not. The prince would constantly figure out ways to discredit the wise man, however unsuccessful each time. Then he came up with a foolproof plan. He said to himself:
"When the wise man goes to the market to speak to the people tomorrow, I'll be there, and I'll take a dove with me. Before anyone has an opportunity to ask him a question, I'll say to him, ‘Wise man, I'm holding a bird in my right hand. Tell me, is it alive or dead?' If he says it is dead, I'll open my hand and let the dove fly away. If he says it is alive, I'll crush the bird to death in my hand and let it fall to the ground. Either way, I'll have made the wise man look like a fool in front of the people."
At the market the next day, when the wise man started speaking to the people, the prince took the dove from its cage and shouted loudly:
"Wise man, I'd like to ask you a simple question: This bird I'm holding in my hand, is it alive or dead?"
The crowd grew silent, and all eyes turned toward the wise man, eagerly awaiting his answer.
The wise man glanced at the people, then looked directly at the prince, and in calm and booming voice, said:
"That which you're holding in your hand is what you choose to make of it."
>>> . ° . <<<
Hawkins