Wiki / Verantwortung
The Lady of Shallot; John William Waterhouse, 1888
Das englische Wort für Verantwortung ist "responsability". Es spricht die Fähigkeit zu antworten an. Verantwortung setzt voraus, dass die Bereitschaft und Fähigkeit besteht, auf bestimmte Situationen, Sachlagen und Fragen angemessen zu antworten. Wir verstehen darunter auch, die Konsequenzen für unser eigenes Handeln oder das anderer zu tragen bzw. sie in eine angemessene Richtung zu lenken.
Es wird hingegen als verantwortungslos bezeichnet, wenn eine Antwort nicht gemäß bestimmter gesellschaftlicher oder individueller Wertvorstellungen geschieht. Dies zeigt, wie sehr der Begriff von einem bestimmten Weltbild und dessen Moralvorstellungen abhängt.
Englisch
Hawkins