Wiki / Woelfe
* * *
Ich kenne zwei Arten von Wölfen:
die Rudeltiere und die einsamen Wölfe.
Die Einsamen sind entweder Verstoßene oder Verlorene.
In die Einsamkeit verstoßen wird ein Wolf, wenn es eine Schuld abzutragen gilt – nicht unbedingt seine eigene.
Verloren geht ein Wolf durch Unachtsamkeit – nicht unbedingt seine eigene.
Wenn zwei einsame Wölfe einander begegnen, werden sie versuchen, einander zu besiegen, oder einander zu trösten, oder sie weichen einander aus.
Daran kann man erkennen, ob es sich um zwei Verstoßene handelt, um zwei Verlorene, oder um einen von jeder Sorte.
Denn Verstoßene und Verlorene weichen einander aus: neben ihrer Einsamkeit ist wenig, das sie verbindet.
Die Verlorenen haben nur dann eine Chance, sich und die Ihren wiederzufinden, wenn es ihnen gelingt, ihr Selbstmitleid zu überwinden.
Die Verstoßenen haben nur dann eine Chance, sich und die Ihren wiederzufinden, wenn sie den Schmerz des Verstoßenseins ohne Groll auf sich nehmen.
Verlorene, die so tun, als hätten sie ihr Selbstmitleid überwunden, werden dafür auch noch verstoßen: sie sind die eigentlichen Verstoßenen.
Verstoßene, die ihren Groll nicht überwinden, sondern unterdrücken, gehen sich dadurch selber verloren: sie sind die eigentlichen Verlorenen.
Alle diese Wölfe sind gefährlich: die Verstoßenen wegen ihres Grolls, die Verlorenen, weil sie lügen, und die Rudeltiere, weil sie sich hinter den anderen verstecken.
Aber ich stelle mir ein Rudel Wölfe vor, ein Rudel von Ausgestoßenen und Verlorenen, die zueinander gefunden und gelernt haben, miteinander zu leben.
Das muss besonders schön sein: denn, wer die Einsamkeit überwunden hat, wird mit der Gemeinsamkeit sorgsamer umgehen.
George Pennington
>> * <<
Ein alter Indianer saß mit seinem Enkelsohn am Lagerfeuer. Es war bereits dunkel geworden, das Feuer knackte und die Flammen züngelten gen Himmel.
Nach einer Weile des Schweigens sagte der Großvater: Weißt du, wie ich mich manchmal fühle? Es ist, als ob zwei Wölfe in meinem Herzen miteinander kämpften. Einer der beiden ist rachsüchtig, aggressiv und grausam. Hingegen ist der andere liebevoll, sanft und mitfühlend.
Welcher der beiden wird den Kampf um dein Herz gewinnen?, fragte der Junge.
Der Wolf, den ich füttere, antwortete der Alte.
An old Grandfather said to his grandson, who came to him with anger at a schoolmate who had done him an injustice, Let me tell you a story. I too, at times, have felt a great hate for those that have taken so much, with no sorrow for what they do. But hate wears you down, and does not hurt your enemy. It is like taking poison and wishing your enemy would die. I have struggled with these feelings many times.
He continued, It is as if there are two wolves inside me; one is good an does no harm. He lives in harmony with all around him and does not take offense when no offense was intended. He will only fight when it is right to do so, and in the right way.
But the other wolf, ah! He is full of anger. The littlest thing will set him into a fit of temper. He fights everyone, all the time, for no reason. He cannot think because his anger and hate are so great. It is helpless anger, for his anger will change nothing.
Sometimes it is hard to live with these two wolves inside me, for both of them try to dominate my spirit.
The boy looked intently into his Grandfather's eyes and asked, Which one wins, Grandfather?
The Grandfather smiled and said, The one I feed, son, the one I feed.
Quellen: Wolf-Kinderclub.de Pdf; Phrasen.com
Hawkins