Die bedeutende englischsprachige Enzyklopädie Encyclopædia Britannica bezeichnet die Bibel als die wahrscheinlich einflussreichste Büchersammlung aller Zeiten.

↑

Bearbeiten ↓

Sprachen der Bibel

Die Bibel besteht aus 66 Büchern, gefüllt mit Gesetzen, Prophezeiungen, Geschichte/n, Poesie, Ratschlägen und anderem mehr. Die ersten 39 Bücher, zumeist in der hebräischen Sprache, bilden das Alte Testament.

Das Neue Testament besteht aus weiteren 27 Büchern. Nach vorherrschender Sicht von Gelehrten und Wissenschaftlern wurden die Bücher des Neuen Testaments in Griechisch geschrieben. Dr. George Lamsa widerspricht dieser Aussage. Er ist davon überzeugt, dass das Neue Testament ursprünglich in aramäischer Sprache verfasst wurde.
Der Bewusstseinswert des Neuen Testaments der Lamsa Bibel (die Übersetzung der Peshitta ins Englische) ist BW 750. Dies übersteigt den Bewusstseinswert der King James Version (BW 640) um 110 Punkte, was wiederum für die Vorrangstellung der aramäischen Sprache [Aramaic primacy] gegenüber der griechischen Sprache im Neuen Testament spricht.

↑

Bearbeiten ↓

Problematisches Bibelzitat entschlüsselt

Und um die neunte Stunde schrie Jesus laut und sprach: Eli, Eli, lama sabachthani? das ist: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?
Matthäus 27, 46 und Markus 15, 34 (NT)
In Todesagonie rief Jesus die Worte des Psalm 22, 2 in aramäischer Sprache aus.

Das aramäische Wort shbakthani wird von shbak abgeleitet, das etwa »behalten«, »übrigbleiben«, »aufsparen« heißt. Der letzte Buchstabe des Wortes shbakthani weist auf die erste Person Einzahl. George Lamsa übersetzt Eli, Eli, lama sabachthani mit: ”Mein Gott, mein Gott, für dieses Los wurde ich aufgespart« oder auch »Für dieses Schicksal war ich auserkoren«, »Für mich ward vorgesehen, auf diese Weise zu sterben!«
Quelle: George M. Lamsa, Die Evangelien in Aramäischer Sicht, 1936

↑

Bearbeiten ↓

Bücher der Bibel

Altes Testament	Neues Testament
1. Mose 1, 1 - 1. Mose 50, 26 (Genesis) 2. Mose 1, 1 - 2. Mose 40, 38 (Genesis) 3. Mose 1, 1 - 3. Mose 27, 34 (Genesis) 4. Mose 1, 1 - 4. Mose 36, 13 (Genesis) 5. Mose 1, 1 - 5. Mose 34, 12 (Genesis)	Matthäus 1, 1 - Matthäus 28, 20 (Evangelium)
Josua 1, 1 - Josua 24, 33	Markus 1, 1 - Markus 16, 20 (Evangelium)
Richter 1, 1 - Richter 21, 25	Lukas 1, 1 - Lukas 24, 53 (Evangelium)
Ruth 1, 1 - Ruth 4, 22	Johannes 1, 1 - Johannes 21, 25 (Evangelium)
1. Samuel 1, 1 - 1. Samuel 31, 13 2. Samuel 1, 1 - 2. Samuel 24, 25	Apostelgeschichte 1, 1 - Apostelgeschichte 28, 31
1. Könige 1, 1 - 1. Könige 22, 54 2. Könige 1, 1 - 2. Könige 25, 30	Römer 1, 1 - Römer 16, 27
1. Chronik 1, 1 - 1. Chronik 29, 30 2. Chronik 1, 1 - 2. Chronik 36, 23	1. Korinther 1, 1 - 1. Korinther 16, 24 2. Korinther 1, 1 - 2. Korinther 13, 13
Esra 1, 1 - Esra 10, 44	Galater 1, 1 - Galater 6, 18
Nehemia 1, 1 - Nehemia 13, 31	Epheser 1, 1 - Epheser 6, 24
Esther 1, 1 - Esther 10, 3	Philipper 1, 1 - Philipper 4, 23
Hiob 1, 1 - Hiob 42, 17	Kolosser 1, 1 - Kolosser 4, 18
Psalm 1, 1 - Psalm 150, 6	1. Thessalonicher 1, 1 - 1. Thessalonicher 5, 28 2. Thessalonicher 1, 1 - 2. Thessalonicher 3, 18
Sprüche 1, 1 - Sprüche 31, 31	1. Timotheus 1, 1 - 1. Timotheus 6, 21 2. Timotheus 1, 1 - 2. Timotheus 4, 22
Prediger 1, 1 - Prediger 12, 14	Titus 1, 1 - Titus 3, 15
Hoheslied 1, 1 - Hoheslied 8, 14	Philemon 1, 1-25
Jesaja 1, 1 - Jesaja 66, 24	Hebräer 1, 1 - Hebräer 13, 25
Jeremia 1, 1 - Jeremia 52, 34	Jakobus 1, 1 - Jakobus 5, 20
Klagelieder 1, 1 - Klagelieder 5, 22	1. Petrus 1, 1 - 1. Petrus 5, 14 2. Petrus 1, 1 - 2. Petrus 3, 18
Hesekiel 1, 1 - Hesekiel 48, 35	1. Johannes 1, 1 - 1. Johannes 5, 21 2. Johannes 1, 1-13 3. Johannes 1, 1-15
Daniel 1, 1 - Daniel 12, 13	Judas 1, 1-25
Hosea 1, 1 - Hosea 14, 10	Offenbarung 1, 1 - Offenbarung 22, 21
Joel 1, 1 - Joel 4, 21
Amos 1, 1 - Amos 9, 15
Obadja 1, 1-21
Jona 1, 1 - Jona 4, 11
Micha 1, 1 - Micha 7, 20
Nahum 1, 1 - Nahum 3, 19
Habakuk 1, 1 - Habakuk 3, 19
Zephanja 1, 1 - Zephanja 3, 20
Haggai 1, 1 - Haggai 2, 23
Sacharja 1, 1 - Sacharja 14, 21
Maleachi 1, 1 - Maleachi 3, 24

↑

Bearbeiten ↓

Kirchenvater Origines

Der Kirchenvater und Mystiker Origenes (185-254 n. Chr.) war nach Philon von Alexandria unter den Ersten, der fünf verschiedene Arten der Auslegung der Heiligen Schrift beschrieben hat:

Buchstäbliche Auslegung (fundamentalistisch)
Psychisch-moralische Auslegung
Historische Auslegung
Allegorische Auslegung und
Mystische Auslegung.

Bei René Descartes und dem Philosophen Baruch de Spinoza steht jedoch nicht Gott als das zu bedenkende Objekt im Mittelpunkt, sondern der Mensch, das denkende Subjekt und seine Bedürfnisse. Der "Universale Zweifel" wird in der Bibelinterpretation zum Prinzip erhoben. Ab dann kommt zur Bibelauslegung auch Bibelkritik hinzu.

↑

Bearbeiten ↓

Zur metaphorischen (esoterischen) Bibel-Auslegung

Für den Standpunkt, dass das Christentum ursprünglich eine esoterische Lehre war, sprechen folgende Argumente:

Jesus lehrt in Gleichnissen, da sein Publikum nur so in der Lage ist, seine Lehre zumindest teilweise aufzunehmen. (Matthäus 13, 10-17)
Paulus spricht im NT von einer Decke, die über dem AT liegt (wonach das AT verhüllt ist). 2. Korinther 3, 12
Paulus weist auf den allegorischen Schriftsinn hin. (Galater 4, 21)
Manche Aussagen sind ganz offensichtlich verhüllt (sh. Thomas-Evangelium)
Im Judentum gibt es die esoterische Tradition der Kabbala.
Die kabbalistische Gematria war auch noch im NT bekannt (sh. die Zahl des Tieres).
Der Kirchenvater Origenes und andere weisen auf die Lehre vom dreifachen Schriftsinn hin.
Die Lehre dreifachen Schriftsinn ist auch bei den Kabbalisten bekannt (z.B. bei Papus).
Es gibt im Christentum Bezüge zur Vier-Elemente-Lehre (sh. Taufe mit Wasser, Taufe mit Geist=Pneuma, Feuer).
Viele Allegorien, so man sie wörtlich nähme, ergäben Unsinn (z.B. Tieropfer bringen, wenn ein Erschlagener zwischen zwei Städten liegt 5. Mose 21, 1).
Im frühen Christentum gab es diverse esoterische und gnostische Richtungen des Christentums (sh. Marcion).
Es gibt Parallelen zwischen Marcion und Paulus (vgl. Detering).
Die Essener waren eine esoterische Sekte. (Flavius Josephus vergleicht sie mit den Pythagoräern.)
Es gibt Parallelen zwischen dem Urchristentum und den Mysterienschulen (vgl. Dietzfelbinger).
Es gibt Parallelen zwischen den Evangelien und dem Osiris-Mythos (vgl. Tom Harpur).
Es gibt Parallelen zwischen den Evangelien und dem Platonismus.
Viele vorchristliche Motive (z.B. aus dem Mithras-Kult) wurden im Christentum übernommen.
Die Evangelien widersprechen sich auf der wörtlichen Ebene (sh. Ahnenlisten).
Die Evangelien passen nicht 1:1 mit den historischen Abläufen zusammen. (vgl. Volkszählung und Herodes)
Die Evangelien beziehen sich laufend auf das AT – …, damit die Schrift erfüllt werde.
Im historischen Sinn sind die Evangelien höchst unzuverlässig.
Bislang gibt es keine unabhängigen außerbiblischen Quellen über Jesus.

↑

Bearbeiten ↓

Deutungsarten von biblischen Inhalten

Deutungsweisen der biblischen Inhalte

Die Bibel sowie andere archetypische bedeutsame Schriften
lassen sich beispielsweise auf vier Elemente-Ebenen auslegen:

Element	Deutungsweise	Beispiele
Erde	steht für die materiell-weltliche, wortwörtliche Interpretation	anzutreffen bei „bibeltreuen Christen“ wie Billy Graham und teils auch Fundamentalisten
Wasser	steht für die seelisch-emotionelle Interpretation Taufe durch das Wasser (symbolisch für den Beginn der gefühlsmäßigen Wandlung)	Der Theologe und Psychotherapeut Eugen Drewermann interpretiert biblische Gleichnisse psychologisch.
Luft	steht für die esoterische bzw. mental-intellektuelle Interpretation	vertreten durch Kirchenvater Origenes, der auf den dreifachen Schriftsinn hinweist
Feuer	steht für die spirituell-inspirierte Interpretation die Taufe durch das Feuer des Geistes → Verständnis für das "lebendige Wort Gottes" symbolisch für die vollständige Umwandlung der Persönlichkeit	Mystiker, Heilige und Erleuchtete wie Meister Eckhart von Hochheim

Nach Jean Gebser durchläuft das Christentum und Jesus-Verständnis folgende Stufen:

Magische Phase
Mythische Phase
Rationale Phase
Integrale Phase
Kosmische Phase

↑

Bearbeiten ↓

Zitate zum Thema Bibel und christliche Schriften / Bible

Bearbeiten ↓

Zitate von D. Hawkins

Jede Übersetzung, die etwas anderes als Frieden oder Liebe lehrt, ist ein Irrtum. Das ist eine grundsätzliche Regel und leicht zu erkennen und anzuwenden. Das All-sehende Auge, S. 75

Die Nachforschung ergibt: Der 'Sündenfall' ist das Auftauchen des dualistischen Denkens (siehe der Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen), das die Versuchung war, welcher der durch Neugier verführte Mensch erlegen ist. (Diese Erklärung schwingt bei 995). Truth vs. Falsehood, S. 335

↑

Bearbeiten ↓

Zitate (engl.) von D. Hawkins

While the fall of man is allegorical (the story calibrates at 60), the downside was the naive belief and consequent emphasis on guilt and sin. With research, the 'fall of man' is the emergence of dualistic thinking (i.e. the tree of good and evil) which was the trap man fell into out of a seduction of curiosity. (This explanation calibrates at 995). Truth vs. Falsehood, S. 335

LoC 699 – Gospel of Luke (New Testament) Truth versus Falsehood, S. 366

LoC 790 – The New Testament except the Book of Revelation, King James version Truth versus Falsehood, S. 366

LoC 880 – The Lamsa Bible including Genesis, Psalms, and Proverbs except the Old Testament and Book of Revelation Truth versus Falsehood, S. 366

[…] dissimilar quotations of Christ's words on the Cross between the King James [Bible], i.e., it makes a world of difference whether Jesus said, "Father, why hast thou forsaken me." (King James Version) versus "My father, thou hast not forsaken me. From this I have been spared." (Mt. 27, 46 and Mark 15, 34) (Lamsa translation). […] an incarnated, fully Enlightened Master who is united with the Oneness of Divinity would unlikely feel deserted by the very source of that Realization within. Truth versus Falsehood, S. 370
See also Eli, Eli, Lama Sabachtani by H.P. Blavatsky, Collected Writings, Volume IX

Other translations in the Lamsa Bible are:

"And about the ninth hour, Jesus cried out with a loud voice and said, Eli Eli, lmana shabachthani! which means, My God, my God, for this I was kept!" Matthew 27, 46
"And about the ninth hour, Jesus cried out with a loud voice and said, Eli, Eli, lemana shabakthani! My God, my God, for this I was spared!" Mark 15, 34
- In the introduction (p.xi) an interpretation of this statement by Lamsa is given: "Moreover, they are bewildered when told that Jesus on the cross cried out, "My God, my God, why hast thou forsaken me?"
  The King James says in John 16, 32, "Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me." Then again, the Old Testament in many instances states that God does not forsake the righteous nor those who trust in him. Jesus was the son of God and entrusted his spirit to God. Jesus could not have contradicted himself."

Eve wasn't being defiant towards God. It was her innocence that lead her to listen to the serpent. [paraphrased] Sedona Seminar Practical Spirituality, 25. October 2008

↑

Bearbeiten ↓

Bibelzitate / Bible quotes

Vergebung

Denn wenn ihr den Menschen ihre Verfehlungen vergebt, wird euer himmlischer Vater euch auch vergeben. Wenn ihr aber den Menschen nicht vergebt, wird euer Vater eure Verfehlungen auch nicht vergeben. Matthäus 6, 14-15

Beurteilen

Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet! Denn mit welchem Gericht ihr richtet,, mit dem werdet ihr gerichtet werden, und mit welchem Mass ihr messt, mit dem wird euch gemessen werden. Bergpredigt, Matthäus 27, 1

Handeln

Wer euch aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat. Matthäus 10, 40

Nicht was in den Mund hineinkommt, verunreinigt den Menschen, sondern was aus dem Mund herauskommt, das verunreinigt den Menschen. Matthäus 15, 11

Wer den Willen Gottes tut, der ist mir Bruder und Schwester und Mutter. Markus 3, 35

Wo ihr in ein Haus eintretet, da bleibet, bis ihr von dannen weiterzieht! Und wenn ein Ort euch nicht aufnimmt und sie euch nicht anhören, so ziehet von dort weiter und schüttelt den Staub ab, der euch an den Sohlen hängt, ihnen zum Zeugnis! Markus 6, 10-11

Glauben

Wahrlich, ich sage euch: Wer zu diesem Berge sagt: Hebe dich empor und wirf dich ins Meer! und in seinem Herzen nicht zweifelt, sondern glaubt, dass das, was er sagt, geschieht, dem wird es zuteil werden. Darum sage ich euch: Alles, um was ihr betet und bittet, glaubet nur, dass ihr es empfangen habt, und es wird euch zuteil werden Markus 11, 23-24

↑

Bearbeiten ↓

Bibelzitate (engl.) / Bible quotes

Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? How can you say to your brother, 'Let me take the speck out of your eye,' when all the time there is a plank in your own eye? You hypocrite, first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye. Matthäus 7, 3-5

↑

Bearbeiten ↓

Zitate von anderen Quellen

Ich verdanke meine Erleuchtung ganz einfach der Lektüre der Bibel. Mit Fug und Recht nennt man diese auch die heilige Schrift. Wer seinen Gott verloren hat, der kann ihn in diesem Buch wieder finden. Heinrich Heine (1797-1856) deutscher Dichter

Die Bibel ist das beste Geschenk, das Gott dem Menschen je gemacht hat. [...] Ohne sie könnten wir Recht nicht von Unrecht unterscheiden. Abraham Lincoln, 16. Präsident der Vereinigten Staaten

Auf diesen beiden Fundamenten, dem Naturgesetz und dem Gesetz der Offenbarung [der Bibel], beruhen alle menschlichen Gesetze. Sir William Blackstone, britischer Rechtsgelehrter

Alle Bücher, die ich je gelesen, haben mir nicht den Trost geben können, den mir das eine Wort der Bibel gab: Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich. (Psalm 23, 4) Immanuel Kant, deutscher Philosoph

↑

Bearbeiten ↓

Zitate (engl.) von anderen Quellen

For they read the holy scriptures and draw out in thought and allegory their ancestral philosophy, since they regard the literal meanings as symbols of an inner and hidden nature revealing itself in covert ideas. Philo of Alexandria (40 n. Chr.) para. 28, Therapeuten

↑

Bearbeiten ↓

Englische Texte – English section on Bible and Bible translations

Bearbeiten ↓

Questionable Bible translations – demystified

[…] dissimilar quotations of Christ's words on the Cross between the King James [Bible], i.e., it makes a world of difference whether Jesus said, "Father, why hast thou forsaken me." (King James Version) versus "My father, thou hast not forsaken me. From this I have been spared." (Mt. 27, 46 and Mark 15, 34) (Lamsa translation). […] an incarnated, fully Enlightened Master who is united with the Oneness of Divinity would unlikely feel deserted by the very source of that Realization within. David R. Hawkins, Truth versus Falsehood, S. 370
See also Eli, Eli, Lama Sabachtani by H.P. Blavatsky, Collected Writings, Volume IX

Other translations in the Lamsa Bible are:

"And about the ninth hour, Jesus cried out with a loud voice and said, Eli Eli, lmana shabachthani! which means, My God, my God, for this I was kept!" Matthew 27, 46
"And about the ninth hour, Jesus cried out with a loud voice and said, Eli, Eli, lemana shabakthani! My God, my God, for this I was spared!" Mark 15, 34
- In the introduction (p.xi) an interpretation of this statement by Lamsa is given: "Moreover, they are bewildered when told that Jesus on the cross cried out, "My God, my God, why hast thou forsaken me?"
  The King James says in John 16, 32, "Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me." Then again, the Old Testament in many instances states that God does not forsake the righteous nor those who trust in him. Jesus was the son of God and entrusted his spirit to God. Jesus could not have contradicted himself."

↑

Bearbeiten ↓

BW-Werte: Bibel / Bible

Bearbeiten ↓

Kalibrierte Bewusstseinswerte der Bibel, heiliger Schriften nach D. Hawkins

BW hlg. Schriften	Bibelteile, hlg. Schriften
880	Bibel abzüglich Offenbarung (NT) und Altes Testament, aber inklusive Genesis, Psalmen, Buch der Sprichwörter (Salomo), Übersetzung aus dem Aramäischen von George Lamsa (engl.)¹
790	Neues Testament abzüglich der Offenbarung des Johannes (NT); King James-Übersetzung (Urfassung) (engl.)²
750	Neues Testament Übersetzung von George Lamsa (engl.)
699	Lukas-Evangelium (NT)³
660	Thomas-Evangelium (nicht kanonisches Evangelium)
660	Genesis (Schöpfungsbericht im AT) (Bibel-Übersetzung nach George Lamsa)
Um 650	Psalmen (AT)
640	Neues Testament King James; griechische Übersetzung
600	Genesis (Schöpfungsbericht im AT) allg. Übersetzungen
600	Ein Kurs in Wundern – Arbeitsbuch
Um 600	Christlicher Mystizismus nach, Schriften von Meister Eckhart
550	Torah, die ersten fünf Bücher des AT (Moses zugeschrieben)
495	Bibel, Übersetzung aus dem Aramäischen von George Lamsa (engl.)
475	Bibel King-James-Übersetzung (AT/NT komplett)
400	Apokryphen (geheime, verworfene Evangelien), gnostische Evangelien
350	Sprichwörter (AT)
190	Altes Testament (AT) insgesamt⁴
125	Altes Testament (ohne die Bücher Genesis, Sprüche, Psalmen)
70	Offenbarung nach Johannes (NT) ist astralen Ursprungs, BW des Autors Johannes; TvF, S. 369
60	Geschichte des Sündenfalls von Adam und Eva in Genesis (AT), induziert Schuld und Sünde.

Selbst wenn nur Genesis, Sprüche des Psalmen das Alten Testaments (AT) integer sind und das Buch insgesamt unredlich ist (BW unter 200), weisen viele Absätze integere, teils hohe Bewusstseinswerte auf:

60% der AT-Verse	kalibrieren über BW 200
50% der AT-Verse	kalibrieren über BW 400
30% der AT-Verse	kalibrieren über BW 500
20% der AT-Verse	kalibrieren über BW 600
10% der AT-Verse	kalibrieren über BW 700
2% der AT-Verse	kalibrieren über BW 800
10 Verse des AT	kalibrieren bei BW 1000 (Maximum)

Matthäus 24 (NT), Endzeitprophezeiung	Falsch	TvF, S. 388
Die Astralwelt ist keine Himmelswelt.	Nicht spirituell	TvF, S. 390

Quellen: Truth vs. Falsehood, S. 366-369 und diverse Seminare

↑

Bearbeiten ↓

Links zum Thema Bibel und christliche Schriften / Bible

Bearbeiten ↓

Externe Weblinks

Wikipedia-Einträge Bibel ?

Philolex-Einträge Das Christentum
Thomas-Evangelium online
Fehler in der Bibel, Bibelzitate.de

↑

Bearbeiten ↓

Externe Weblinks (engl.)

Wikipedia entries Bible

Lamsa Bible, Peshitta Translation, Bibelübersetzung von George Lamsa (NT), online
Bibleontheweb.com Bible search website
The Gospel of Thomas Collection, presented by The Gnostic Society Library

↑

Bearbeiten ↓

Audio- und Videolinks

Sermon online Predigt-Datenbank
Sermon online Hörbuch mit Suchfunktion

↑

Bearbeiten ↓

Audio- und Videolinks (engl.)

Video interview with Dr. Steven Hairfield, metaphysician, B.A. in Psychology, M.A. in Religion and Theology, author of A Metaphysical Interpretation of the Bible, A Metaphysical Interpretation of the Bible, presented by Conscious Media Network, host Regina Meredith, 46:30 minutes duration, posted September 2008

↑

Bearbeiten ↓