SpiritualWiki - Zitate

Wer weise ist, der höre zu und wachse an Weisheit, und wer verständig ist, der lasse sich
raten, dass er verstehe Sprüche und Gleichnisse, die Worte der Weisen und ihre Rätsel.
Sprüche des Salomo 1, 5-6 (AT)

Empfehlung

Sei nie wie die Welt. Sei immer wie ein Märchen, das sich selbst erzählt.
Hans Kruppa (*1952) deutscher Dichter, Schriftsteller, zitiert in: Märchen erzählen

Mit der Unbestimmtheitsrelation wird behauptet, dass es, wenn man bis zu den Atomen absteigt, eine solche objek-
tive Welt in Raum und Zeit gar nicht gibt und dass die mathematischen Symbole der theoretischen Physik nur das Mögliche, nicht das Faktische abbilden Werner Heisenberg (1901-1976) deutscher theoretischer Physiker, Entwickler der Heisenbergschen Unschärferelation, 1927, Physiknobelpreisträger, 1932, Autor, Der Teil und das Ganze. Gespräche im Umkreis der Atomphysik, Piper Verlag, München, 1969, Taschenbuchausgabe 8. Auflage, August 1996, 1. November 2001

Metakommunikatives Axiom: Menschliche Kommunikation bedient sich digitaler und analoger Modalitäten. Digitale Kommunikationen haben eine komplexe und vielseitige logische Syntax, aber eine auf dem Gebiet der Beziehungen unzulängliche Semantik. Analoge Kommunikationen dagegen besitzen dieses semantische Potential, ermangeln
aber die für eindeutige Kommunikationen erforderliche logische Syntax.
Paul Watzlawick (1921-2007) österreichisch-US-amerikanischer Kommunikationswissenschaftler, Psychotherapeut, Psychoana-
lytiker, Soziologe, Philosoph, Autor, Janet H. Beavin, Don D. Jackson, Menschliche Kommunikation. Formen, Störungen, Para-
doxien, Aufsatz Pragmatische Axiom. Ein Definitionsversuch, S. 68, Huber Hans, 1967, 10. Auflage März 2000

Symbolische Sinnwelten, die den Anspruch erheben, dass alle Wirklichkeit im Sinne des Menschen sinnhaft sei,
und den ganzen Kosmos zum Zeugen für die Gültigkeit der menschlichen Existenz anrufen, lassen ahnen, wie weit
die Projektionen des Menschen reichen.
Peter Ludwig Berger (1929-2017) österreichisch-stämmiger US-amerikanischer Soziologe, radikaler Konstruktivist, Thomas Luckmann (1927-2016) österreichisch-amerikanischer Soziologe, radikaler Konstruktivist, Helmuth Plessner, Monika Plessner,
Die gesellschaftliche Konstruktion der Wirklichkeit. Eine Theorie der Wissenssoziologie, erstveröffentlicht in USA, 1966, Fischer, Frankfurt, 23. Auflage 2009

(↓)

Analogie, Mythos, Ritual

Durch das Stilmittel der Analogie vermitteln sowohl Mythos als auch Ritual das Verständnis von etwas Übergeordnetem. Zitat von Joseph Campbell: Der Mythos ist noch nicht ganz das Endgültige; das Endgültige ist erst die Geöffnetheit, jener Abgrund oder jenes Sein jenseits der Kategorien. Martina Schäfer, deutsche Autorin, Die Wolfsfrau im Schafspelz.
Autoritäre Strukturen in der Frauenbewegung, S. 74, Heinrich Hugendubel Verlag – Sphinx, München, 2001

(↓)

Analoges Denken ⇔ außenorientiertes Denken

Alles oder Nichts-Realismus ◊ Mehr-oder-weniger-Symbolik

Der Analog-Entscheidungsprozess liegt dem philosophischen Denken zugrunde. Er hat die Qualität einer Mehr-oder-weniger-Entscheidung, nicht die Spaltung unseres Erlebens in ein Alles oder Nichts. Die Analog-Entscheidung widerspricht dem nach außen gelenkten Denken, das zum Erfolg in jenen Gesellschaften führt, die ihre Mitglieder von ihrem Herzen trennen. Arno Gruen (1923-2015) deutsch-schweize-
rischer Psychologe, Psychoanalytiker, Zivilisationskritiker, Schriftsteller, Verratene Liebe – Falsche Götter, S. 64, ECON Verlag, 1991, Klett-Cotta, 2. Auflage November 2003

Der Bezug der Märchen, Sagen und Legenden' auf die Mythologie ist der, dass in christlicher Zeit aus heidnischen Mythen harmlose Märchen geworden sind, wie sie sich auch wohl in örtlichen oder geschichtlichen Sagen lokalisiert und historisiert, gelegentlich selbst in Legenden christianisiert haben, weil sie nur in solcher Gestalt ihr Dasein zu
fristen wussten. Karl Simrock (1802-1876) deutscher Dichter, Philologe, christlicher Mythologe, Handbuch der Deutschen Mythologie, S. 10, Verone, Nikosia, Zypern, 1. Auflage 2015

(↓)

Gleichnisse, Parabeln

Jesu Gleichnisse fordern zur Aufgabe des Verdienst- und Anspruchdenkens [von Pseudoversicherten] auf.
[Das Gleichnis von den "betrogenen" Früharbeitern im Weinberg des Herrn (Matthäus 20, 1 ff) weist scharf formuliert darauf hin,] dass Glauben und Religion kein Rechtshandel sein dürfen. […]
Dies ist vergleichbar mit einem Patienten in Therapie. Er stößt plötzlich darauf, dass er vielleicht ein Leben lang in
einer Projektionswelt gelebt hat […] Diesem unerhörten Schock wiedersetzt man sich, widersetzt sich Jesu Umwelt, widersetzt sich die Tradition, psychologisch gesehen, verständlicherweise.
Hanna Wolff (1923-2010) deutsche Tiefenpsychologin, Schriftstellerin, Jesus, der Mann. Die Gestalt Jesu in tiefenpsychologischer Sicht, Radius Verlag, Stuttgart, 1984, 11. Auflage 1. Juni 2002

So ein paar grundgelehrte Zitate zieren den ganzen Menschen. Heinrich Heine (1797-1856) deutscher bekehrter Skeptiker, Spötter, Journalist, Liederdichter, Dichter, Erzähler, Romancier, Reisebilder, Kapitel 30, 1826

Referenz: de.Wikiquote-Eintrag ► Deutsche Sprichwörter

Referenz: ► Redensarten-index.de nach Suchbegriffen

Literaturzitate

Alles Vergängliche ist nur ein Gleichnis,
das Unbeschreibliche, hier wird's Ereignis.
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) deutscher Universalgelehrter, Bühnendichter, Schriftsteller, Chorus mysticus im
Drama Faust. Der Tragödie zweiter Teil, Schlussverse 12104f, 1832

Nur im Tanze weiß ich der höchsten Dinge Gleichnis zu reden. Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900) deutscher klassischer Gelehrter, Philologe, Kulturkritiker, Philosoph des Nihilismus, Schriftsteller, Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle
und Keinen, 4 Bände, 1883-1885, Zweiter Teil, "Das Grablied", C. G. Naumann, Leipzig, 1883, 1901

Zitate sind die Formulierung eines Gedankens, den man einmal gestreichelt hat und den man gerne unter der Feder eines anderen erkennt. Zitate enthüllen die Seele desjenigen, der sie schwenkt. Sylvain Tesson (*1972) französischer Reiseschriftsteller, Roman Der Schneeleopard, Rowohlt, Hamburg, 2022

↑

[Edit]

Zitatverneinende Zitate, Ablehnung des Zitierens

Du sollst dir kein Bildnis noch irgendein Gleichnis machen, weder des, das oben im Himmel,
noch des, das unten auf Erden, oder des, das im Wasser unter der Erde ist. Bete sie nicht an
und diene ihnen nicht, denn ich der Herr, dein Gott, bin ein eifersüchtiger Gott. Exodus 20, 2-5 (AT)

Persönliche Bekenntnisse

(↓)

Unsterblichkeit

Unzuverlässigkeit von Zeugenberichten aus zweiter Hand

Unsterblichkeit. Mir ist aufgefallen, dass Schriftsteller, sobald sie dieses Thema anschneiden, unmittelbar auf Zitate zurückgreifen. Ich hasse Zitate! Sag mir, was du weißt! Ralph Waldo Emerson (1803-1882) US-amerikanischer Philosoph, Unitarier, Redner, Dichter, Essayist, Die Tagebücher, "Tagebücher (1822-1863)", Eintrag Mai 1849, Alfred Kroner Verlag, 1954

Empfehlungen

Trau keinem Zitat, das du nicht selbst aus dem Zusammenhang gerissen hast. Johannes Rau (1931-2006) deutscher Politiker, achter Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland (1999-2004), Wer hat das gesagt?, präsentiert von der deutschen Wirtschafts- und Finanzzeitung Handelsblatt, 7. Februar 2006

Schlussfolgerung

Durch viele Zitate vermehrt man seinen Anspruch auf Gelehrsamkeit, vermindert den auf Originalität, und was ist Gelehrsamkeit gegen Originalität? Man soll Zitate also nur gebrauchen, wo man fremder Autorität wirklich bedarf.
Arthur Schopenhauer (1788-1860) deutscher Philosoph, Hochschullehrer, Schriftsteller, Nachlass. Cogitata II, 1833

Zukunftsaussichten

(↓)

Religionskritik

Es werden wohl noch zehntausend Jahre ins Land gehen, und das Märchen vom Jesus Christus wird immer noch dafür sorgen, dass keiner so richtig zu Verstande kommt. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) deutscher Universalgelehrter, Bühnendichter, Schriftsteller, zitiert in: Text von Ursula Homann, Jesus bei Goethe, undatiert

Die meisten Menschen sprechen nicht, sie zitieren nur. Man könnte ruhig fast alles, was sie sagen, in Anführungs-
striche setzen; denn es ist überkommen, nicht im Augenblick des Entstehens geboren.
Christian Morgenstern (1871-1914) deutscher Übersetzer, Dichter, Schriftsteller, Stufen. Eine Entwicklung in Aphorismen und Tagebuch-Notizen (1907), 1913, posthum erschienen 1918, Piper Verlag, München, 1922

Zitate sind besser als Argumente. Mit Zitaten kann man einen Meinungsstreit gewinnen, ohne den Gegner zu überzeugen. Gabriel Laub (1928-1998) polenstämmiger Satiriker, mehrsprachiger Aphoristiker, Journalist, Das Leben kann
auch nett sein. Gabriel Laub für Zeitgenossen, Sanssouci Verlag, 1. September 2002

Zitieren ist die Methode, Bildung mit etwas zu belegen, was man nicht gelesen hat. Zitieren ist etwas für Angeber. Volker Dietzel (*1955) deutscher Regisseur, Autor, zitiert in: Artikel Shakespeare für Angeber, präsentiert von william-shakespeare.de, undatiert

Mit Zitaten kann man alles beweisen. Auch das Gegenteil.
Erhard Blanck (*1942) deutscher Heilpraktiker, Maler, Schriftsteller, zitiert in: Aphorismen.de

Das Zitat ist der Sarg des Gedankens. André Brie (*1950) deutscher Politiker (Die Linke), inoffizieller Mitarbeiter der DDR-Staatssicherheit, Mitglied des Europäischen Parlaments (1999-2009), zitiert in: GuteZitate.de

Bis zu seiner Zerstörung im Dezember 1944 befand sich an dem Heilbronner Bürgerhaus, in dem
Götz von Berlichingen 1519 bis 1522 gewohnt hat, eine Tafel mit folgenden Versen:

Unser großer Landsmann Götz
sprach: jetzt geht die Sache letz,
aber – eh ich soll verrecken,
könnt ihr mich am Arsche lecken.
Goethe hört dies große Wort,
gibt ihm einen Dichterhort,
und er schafft mit dieser Tat
Deutschlands häufigstes Zitat.
Theodor Heuss (1884-1963) erster deutscher Bundespräsident, Ende der 50er Jahre, zitiert in: Heinz-Eugen Schramm,
Schwäbisch für Reingeschmeckte, S. 72-73, Flechsig, 1977, 2002

↑

[Edit]

Beispiele von Zitierenden

Jesus zitiert Psalm 82, 6: Wohl habe ich gesagt: "Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten."

Jesus antwortete ihnen: Steht nicht geschrieben in eurem Gesetz: "Ich habe gesagt: Ihr seid Götter"?
Johannes 10, 34 (NT)

Elke Heidenreich zitiert im Vorwort ihres Bildbandes Frauen, die lesen, sind gefährlich den deutschen Lyriker Gottfried Benn (1886-1956):
"Männer wollen doch nicht am Gehirn von einer Frau berührt werden, sondern ganz woanders."

Zur Bestätigung des von ihr gewählten Buchtitels antwortet Elke Heidenreich:

"Wir wissen das und lesen trotzdem."

↑

[Edit]

Lateinische Sentenzen

Lateinische Sentenz	Deutsche Übersetzung

Alias	Anders / sonst / auch ... genannt
Extra	Außerhalb
Gratis	Für den Dank
Emeritus	Jemand, der ausgedient hat
Inserat	Er soll einrücken
Referat	Er soll berichten.
Servus	Diener / Auf Wiedersehen

Ad interim	In der Zwischenzeit
Ad latus	Zur Seite
Ad libitum	Nach Gutdünken / Nach Belieben
Ad loca	Auf die Plätze!
Ad rem	Zur Sache
Alma mater	Die Nährmutter, gemeint die Universität
Alter ego	Zweites Ich
Ars amandi	Die Kunst zu lieben Ovid
Cui bono?	Wem nützt das? / Wer hat einen Vorteil davon? Motivsuche bei Prozessen
Cum laude	Mit Lob [Drittbeste Note der Doktorprüfung]
Cum tempore (c.t.)	Mit akademischem Viertel
Curriculum vitae	Lebenslauf
Dies ater	Ein schwarzer Tag An Tagen einer schweren Niederlage in der römischen Geschichte durften keine Amtshandlungen abgehalten werden.
Eo ipso	Von selbst, selbstverständlich
Ex aequo	Aufgrund des Gleichen / Unentschieden
Expressis verbis	Mit ausdrücklichen Worten / Wortwörtlich
Fac totum	Tue alles! / Mädchen für alles
Festina lente	Eile langsam!
Furor poeticus	Dichterische Begeisterung
Genetrix pluralitis	Gebärerin der Mehrzahl
Genius loci	Der Geist des Ortes / Besondere Atmospäre, Ausstrahlung
Homo faber	Der Mensch als Handwerker / praxisorientierter Mensch
Honoris causa	Der Ehre wegen
Laterna magica	Zauberlaterne
Lege artis	Nach allen Regeln der Kunst
Mixtum compositum	Zusammengesetztes Gemisch
Modus vivendi	Eine Art zu leben
Nervus rerum	Der Nerv der Dinge
Principium quantitatis	Ursprung der Vielheit
Per procura	In Vollmacht
Perpetuum mobile	Das sich unaufhörlich Bewegende
Post scriptum	Nach der Schrift / P.S.
Quid iuris	Was ist rechtens?
Spiritus rector	Der leitende Geist Geistiger Leiter einer Schule
Sui generis	Nur durch sich selbst eine Klasse bildend / Rinzig, besonders
Tabula rasa	Abgewischte Tafel / Für Ordnung und klare Verhältnisse sorgen
Terminus technicus	Maß des Lehrers Fachsprachlicher Begriff
Tu quoque	'Du auch' Argumentativer Versuch, eine gegnerische Position oder These durch einen Vergleich mit dem Verhalten des Gegners zurückzuweisen, Variante des Argumentum ad hominem; Sh. Whataboutism
Tu quoque	"You also" Appeal to hypocrisy, fallacy that intends to discredit the opponent's argument by asserting the opponent's failure to act consistently in accordance with its conclusion(s); See: Whataboutism

Citius, altius, fortius	Schneller, höher, weiter!
Cum grano salis	Mit einem Körnchen Salz / Nicht ganz wörtlich zu nehmen
De nihilo nihil	Aus nichts wird nichts.
Do ut des	Ich gebe, damit du gibst. Rechtsformel für gegenseitige Verträge, Strategie sozialen Verhaltens
Ex oriente lux	Aus dem Osten kommt das Licht.
Finis coronat opus	Das Ende krönt das Werk
Hic sunt dracones, leones, lupi.	Hier sind Drachen (Löwen, Wölfe) Unerforschtes Gebiet, Gebiete östlich von Asien, wo es Drachen gibt
Igni et ferro	Mit Feuer und Eisen
In dulci iubilo	In süßem Jubel
In puris naturalibus	Im reinen Naturzustand
In statu nascendi	Im Zustand des Werdens
Ius primae noctis	Das Recht der ersten Nacht
Locus minoris resitentiae	Ort des geringsten Widerstands
Magna cum laude	Mit großem Lob [Zweitbeste Note der Doktorprüfung]
Manus manum lavat	Eine Hand wäscht die andere.
Non plus ultra	Nicht mehr darüber hinaus / Keiner übertrumft es. / Nicht mehr zu toppen
Numerus clausus	Die geschlossene Anzahl
Panem et circenses	Brot und Spiele
Summa cum laude	Mit höchstem Lob [Bestnote der Doktorprüfung]

Conditio sine qua non	Unerlässliche Bedingung
Primo, secundo, tertio ... loco	An erster, zweiter, dritter Stelle
Salvo errore et omissione	Mit Vorbehalt von Irrtum und Auslassung

Radix universi numeri et extra numerum	Wurzel jeder Zahl, aber selbst keine Zahl

Abusus non tollit usum	Missbrauch hebt den Brauch nicht auf. / Ausnahmen prüfen die Regel.
Causa finita est	Die Sache ist entschieden!
Cucullus no facit monachum	Die Kutte macht nicht den Mönch. / Auf den Inhalt kommt es an.
De gustibus non est disputandum	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Duo cum faciunt idem, non est idem.	Wenn zwei das Gleiche tun, ist es noch lange nicht dasselbe.
Fortiter in re suaviter in modo	Unerbittlich in der Sache, milde in der Form.
Hic et nunc	Hier und jetzt
Homo homini lupus	Der Mensch ist des Menschen Wolf.¹ A man is a wolf to another man. Man is wolf to man.
Horas non numero nisi serenas	Ich zähle nur die heiteren Stunden.
Nolle in cause est non posse praetenditur	Nicht wollen ist der Grund, nicht können nur der Vorwand.
Omnia vincit amor	Die Liebe besiegt alles.
Potius sero quam numquam	Lieber spät als niemals.
Ubi materia ibi geometria	Wo Materie ist, dort ist auch Geometrie.
Quod me nutrit me destruit	Was mich ernährt, zerstört mich. That which nourishes me destroys me.

Mitto tibi navem prora puppique carentem	Ich schicke dir ein Schiff ohne Bug und Heck. / Ave! / Lebe wohl!

↑

[Edit]

Lateinische Redewendungen

Lateinische Redewendung	Deutsche/engl. Übersetzung	Urheber / Legende

Non serviam	Ich will nicht dienen!	Erzengel Luzifer

Noli turbare circulos meos	Störe meine Kreise nicht!	Archimedes bei der Eroberung von Syrakus 212 v.Chr. zu einem römischen Soldaten) Valerius Maximus, 8,7

Felix qui potuit rerum cognoscere causas	Glücklich, wer die Ursachen der Dinge erkennen konnte. Fortunate who was able to know the causes of things.	Vergil, Georgica 2,490
Omnia vincit amor et nos cedamus amori	Alles besiegt die Liebe, lasst auch uns der Liebe nachgeben.	Vergil, Bucolica 10,60
Quidquid id est timeo Danaos et dona ferentes	Was es auch sei, ich fürchte die Danaer, selbst wenn sie Geschenke bringen.	Vergil, Aeneis 2,49 Laokoons Warnung vor dem hölzernen Pferd
Orandum (e)st ut sit mens san(a) in corpore sano	Denke daran, die Unterworfenen zu schonen und die Überheblichen niederzukämpfen.	Nach Vergil, Aeneis 6,853, geschichtliche Aufgabe der Römer
Sic itur ad astra	So steigt man zu den Sternen empor.	Vergil, Aeneis

Tertium non datur	Ein drittes gibt es nicht!	Julius Cäsar
Alea iacta est	Der Würfel ist gefallen!	Julius Cäsar beim Überschreiten des Rubikons, Januar 49 v.Chr.

Summum ius, summa iniuria	Das höchste (auf die Spitze getriebene) Recht ist das höchste Unrecht.	Cicero, De officiis 1,33
Ubi bene, ibi patria – Patria est, ubicumque est bene	Wo es mir gut geht, dort ist meine Heimat.	Nach Cicero, Tusculanae disputationes 5,108
Docendo discimus	Solange ich atme, hoffe ich.	Cicero, Ad Atticum 9,11
Iucundi acti labores	Angenehm sind getane Arbeiten.	Cicero, De finibus 2,105
Nosce te ipsum (Griech. Gnothi sautón)	Erkenne dich selbst! Inschrift am Apollotempel zu Delphi	Cicero, Tusculanae disputationes 1,52
Omnia mea mecum porto	Ich trage all das Meinige mit mir. Ausspruch des weisen Bias aus Priene	Cicero, Paradoxa 1,1,8
Hannibal ante portas	Hannibal vor den Toren! / Höchste Gefahr!	Cicero, Philippicae 1,1
O tempora o mores	Oh Zeiten, oh Sitten!	Cicero, erste Rede gegen Catilina 1,2, 63 v. Chr.
Nolens volens	Wohl oder übel	Nach Cicero, De natura deorum, 1,17
Pro domo	Im eigenen Interesse [Wortwörtl. Für das Haus]	Cicero, Pro domo sua
Otium cum dignitate	Ehrenvoller Ruhestand	Cicero, Pro P. Sestio 98

Principiis obsta	Widerstehe den Anfängen!	Ovid, Remedia amoris 91
Tempora mutantur nos et mutamur in illis.	Sie kommen um zu sehen und kommen, um gesehen zu werden.	Ovid, Ars amatoria 1,99, über die Frauen
Dum vires annique sinunt, tolerate labores	Solange die Kräfte und die Jahre es zulassen, ertragt Mühen!	Ovid, Ars amatoria 2,669
Donec eris felix, multos numerabis amícos. Tempora si fuerint nubila, solus eris	Solange du glücklich bist, wirst du viele Freunde zählen. Im Unglück wirst du allein sein.	Ovid, Tristia 1,9,5
Ut desint vires tamen est laudanda voluntas	Wenn auch die Kräfte fehlen, ist dennoch der [gute] Wille zu loben.	Ovid, Epistulae, Ex Ponto 3,4,79
Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo	Der Tropfen höhlt den Stein nicht mit Gewalt, sondern durch häufiges Fallen.	Ovid, Epistulae, Ex Ponto 4,10,5
Magna fuit quondam capitis reverentia cani	Groß war einst die Achtung vor einem grauen Haupt.	Ovid, Fasti, 5,57

Audacter calumniare Semper aliquid haeret	Verleumde nur frech. Es bleibt immer etwas hängen.	Nach Plutarch

Audiatur et altera pars.	Es werde auch die andere Seite gehört. / Man höre auch die andere Partei.	Rechtsgrundsatz nach Seneca, Medea 199
Dulce et decorum est pro patria mori.	Durch Lehren lernen wir.	Nach Seneca, Epistulae morales 7,8
Non scholae, sed vitae discimus	Nicht für die Schule, sondern fürs Leben lernen wir.	Seneca, Epistolae morales 106,12
Per aspera ad astra	Durch Raues zu den Sternen / Durch Mühen und Schwierigkeiten zu Ruhm gelangen	Nach Seneca, Hercules furens, 437

Nolens volens	Viel, nicht vielerlei	Plinius 7,9,15

Ab ovo Ab ovo [...] usque ad mala	Von allem Anfang an [Vom Ei bis zu den Äpfeln / von der Vorspeise bis zum Nachtisch / von Anfang bis Ende]	Horaz, Sermones 1. 3,5-6
Carpe diem	Genieße den Tag! / Koste den Tag aus.	Horaz, Oden 1,11,8
Dum spiro, spero.	Süß und ehrenvoll ist es für das Vaterland zu sterben.	Horaz, Carmina 3,2,15
In medias res	Mitten in die Dinge hinein / Ohne Umschweife zur Sache kommen	Horaz, Ars poetica 148
Aut prodesse volunt aut delectare poetae.	Die Dichter wollen entweder nützen oder erfreuen.	Horaz, Ars poetica 333
Unus homo nobis cunctando restituit rem	Dann geht es um deine Sache, wenn die Wand des Nachbarn brennt.	Horaz, Epistulae 1,18,85
Iliacos intra muros peccatur et extra	Innerhalb und außerhalb der Mauern von Ilion (Troja) wird gesündigt.	Horaz, Epistulae 1,2,16
Sapere aude	Wage es, weise zu sein! Überwinde deine geistige Trägheit und strebe nach Erkenntnis und Bildung!	Horaz, Epistulae 1,2,40, von Immanuel Kant umgedeutet

Amantes amentes	Liebende sind von Sinnen.	Terenz, Andria 218
Fortes fortuna adiuvat	Den Tapferen hilft das Glück.	Terenz, Phormio 203
Quid pro quo	'Was für wen?' (wörtlich) Manus manum lavat ("Eine Hand wäscht die andere"); Do ut ("Ich gebe, damit Du gibst.")	Rechtsgrundsatz, ökonomisches Prinzip, kooperatives Verhalten, angemessene Gegenleistung; Goldene Regel
Quot homines, tot sententiae	Es gibt so viele Meinungen wie es Menschen gibt.	Terenz, Phormio 454
Quod licet Iovi, non licet bovi.	Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Rindvieh [Ochsen] nicht erlaubt.	Terenz, Eauton Timorumenos 797

Quod erat demonstrandum	Was zu beweisen war	Zamberti, Übersetzer von Euklid, Elementa

Veni, vidi, vici	Ich kam, sah und siegte.	Sueton, Caesar 37,2, Julius Cäsar über die Schlacht bei Zela, 47 v.Chr.
Festina lente	Eile mit Weile.	Sueton, Augustus 25,4
Pecunia non olet.	Geld stinkt nicht.	Sueton, Vespasian, 23,3, Über die Urinsteuer
Oderint, dum metuant	Mögen sie hassen, wenn sie nur fürchten!	Sueton, Caligula 30,1

Difficile est satiram non scribere	Es fällt schwer, keine Satire zu schreiben.	Juvenal, Saturae 1,50
Panem et circenses	Brot und Zirkusspiele	Juvenal, Saturae 10,81
Romane memento ... parcere subiectis et debellare superbos	Man muss darum beten, dass ein gesunder Geist in einem gesunden Körper wohne.	Juvenal, Saturae 10,356

Felix quem faciunt aliena pericula cautum	Glücklich, wen fremde Gefahren (anderer) vorsichtig machen. Happy is the man who learns caution from other people's risks.	Aesop, Fable 185
Hic Rhodus hic salta	Hier ist Rhodos, hier springe! Aufforderung, eine berichteten Glanztat sofort auf die Probe zu stellen	Aesop, Fable 203

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam	Außerdem stelle ich den Antrag, dass Karthago zerstört werden soll.	Nach Florus, Historia Romana, Cato bei Senatsberatungen 150 v.Chr.

Roma locuta causa finita	Nachdem/Weil Rom gesprochen hat, ist die Angelegenheit beendet. After/because Rome has spoken, the matter is closed.	Nach Augustinus, Sermones 131,10
Ora et labora	Bete und arbeite!	Wahlspruch der Benediktiner
Alterius non sit qui suus esse potest	Es sei niemand eines anderen Knecht, der sein eigener Herr sein kann.	Wahlspruch von Paracelsus

Nemo ante mortem beatus	Niemand (ist) vor (seinem) Tode glücklich (zu nennen).	Solon zum Krösus von Lydien
Plenus venter non studet libenter	Ein voller Bauch studiert nicht gern.	Hieronymus, Epistulae 52,11.4
Errare humanum est.	Irren ist menschlich.	Hieronymus, Epistula 57,12

In vino veritas	Im Wein ist Wahrheit.	Alkaios von Lesbos, Fragment 57
Bis dat qui cito dat	Doppelt gibt, wer schnell gibt.	Nach Publilius Syrus, Sententiae
Memento mori	Denke daran, dass du sterben musst.	Persius, Saturae 5,153
Diem perdidi	Ich habe den Tag verloren!	Titus (39-81 n.Chr.)
Vae victis	Wehe den Besiegten! Gallischer Anführer Brennus 386 v.Chr. zu den Römern, als sie auch sein Schwert noch mit Gold aufwiegen mussten	Titus Livius (59 v.Chr.-~17 n.Chr.), a.u.c. 5,48,9
De mortuis nil nisi bene	Über Tote soll man nur Gutes sprechen.	Chilon, einer der Sieben Weisen
Rem tene verba sequentur	Halte die Sache fest, Worte werden folgen.	Cato, Libri ad Marcum filium, Fragment 371
Si vis pacem para bellum	Wenn du den Frieden willst, rüste zum Krieg! If you want peace, prepare for war.	Nach Vegetius, Epitoma rei militaris 3, 4. Jht.
Sine ira et studio	Ohne Zorn und Eifer / Ohne Parteinahme	Tacitus, Annales 1,1,6
Si tacuisses, philosophus mansisses	Wenn du geschwiegen hättest, wärest du ein Philosoph geblieben.	Nach Boethius (~480-~526), Consolatio philosophiae 2,7
Magna fuit quondam capitis reverentia cani	Es gerät in die Fänge der Skylla, wer die Charybdis vermeiden möchte.	Walter von Châtillon (~1135-~1190), Alexandreis
Qui tacet, consentire videtur.	Wer schweigt, scheint zuzustimmen.	Bonifaz VIII. (1295-1303)
Sic transit gloria mundi	So vergeht der Ruhm der Welt.	Thomas von Kempen (1380-1471), Imitatio Christi 1,3,30
Bella gerant alii tu felix Austria, nube	Kriege mögen die anderen führen! Du, glückliches Österreich, heirate!	Matthias I. Corvinus, König von Ungarn seit 1448
Repetitio est mater studiorum	Wiederholung ist die Mutter der Studien.	Cassiodor, Institutiones
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem	Was immer du tust, tu es klug, und bedenke das Ende!	Gesta Romanorum 103

Concordia res parvae crescunt discordia maxumae dilabuntur	Durch Eintracht wachsen kleine Dinge, durch Zwietracht zerfallen die größten (Gemeinschaft, Staat).	Sallust, Bellum Iugurthinum 10,6
Suae quisque fortunae faber est	Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied.	Sallust, Epistula 1,1,2

Suum cuique luris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere	Jedem das Seine Drei Rechtsvorschriften: sittlich zu leben, den Mitmenschen nicht zu verletzen, jedem das Seine zukommen zu lassen	Corpus Iuris Civilis, Institutiones 1. 10,1
Ultra posse nemo obligatur	Niemand ist verpflichtet, mehr zu leisten als er kann. Über das Können hinaus wird niemand verpflichtet.	Spätantike Kollektion aus den Werken römischer Rechtsgelehrter Pandekten, 50,17,185
Cuius regio eius religio.	Wessen Land, dessen Bekenntnis	Rechtsgrundsatz im Gefolge des 30jährigen Krieges
In dubio pro reo	Im Zweifel für den Angeklagten.	Rechtsgrundsatz

Varietas delectat	Abwechslung erfreut.	Phaedrus, Fabulae 2, 10
Nomen est omen	Der Namen hat eine Vorbedeutung.	Plautus, Persa 625

Manus manum lavat	Eine Hand wäscht die andere.	Titus Petronius, Satyricon, 45,13
Qualis rex talis grex	Wie der König, so die Herde.	Titus Petronius, Satyricon, 58,3

Tum tua res agitur paries cum proximus ardet	Ein Mann stellte uns durch sein Zögern den Staat wieder her.	Ennius, Annales fragment 370 – Q. Fabius Maximus gegen Hannibal

Vox populi vox dei	Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.	Petrus Bledensis, Epistolae 15
Deus ex machina	Der Gott aus der Maschine [letzter Lösungsweg einer Theaterhandlung]	Nach Platon, Kratylos, 895
Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus	Daher lasst uns lustig sein, solange wir jung sind!	Christian W. Kindleben
Spectatum veniunt veniunt spectentur ut ipsae	Die Zeiten ändern sich und wir verändern uns mit ihnen.	Kaiser Lothar I. (795-855)

De profundis clamavi ad te, Domine)	Aus der Tiefe rufe ich zu dir, Herr	Psalm 130, Vulgata, AT

Hypotheses non fingo	In der Experimentalphilosophie gibt es keine Unterstellungen. I contrive [feign, frame] no hypotheses.	Sir Isaac Newton (1643-1727), General Scholium, appended to Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, 1713
Hoc signo vinces	In diesem Zeichen wirst du siegen.	Eusebius von Caesarea, Vita Constantini 1,28, Kreuzeserscheinung vor der Schlacht an der Milvischen Brücke, 312 n.Chr.
Ignoramus et ignorabimus	Wir wissen es nicht und wir werden es niemals wissen.	Emil Heinrich Du Bois-Reymond (1818-1896)
Videant consules ne quid detrimenti res publica capiat	Die Konsuln mögen dafür sorgen, dass der Staat keinen Schaden nimmt.	Beschlussformel des römischen Senats zur Ausrufung des Ausnahmezustands
Primum non nocere, secundum cavere, tertium sanare	Erstens nicht schaden, zweitens vorsichtig sein, drittens heilen.	Arzt Scribonius Largus am Hof von Kaiser Tiberius Claudius, Jahr 50 n. Chr.

↑

[Edit]

General quotes

Jesus quoting Psalm 82, 6: "Well, I said, "You are "gods", and all the more children of the Most High."

Jesus answered them, "Is it not written in your law, "I have said, ye are 'gods'"? John 10, 34 (NT)

(↓)

Subject of immortality

Referring to the unreliability of second hand testimony

Personal avowals

Immortality. I notice that as soon as writers broach this question they begin to quote. I hate quotation. Tell me what you know. Ralph Waldo Emerson (1803-1882) US American philosopher, Unitarian, lecturer, poet, essayist, Journals of Ralph Waldo Emerson, Journals (1822-1863), entry May 1849, Forgotten Books, 6. November 2016

(↓)

The senior editor of PT described Dr. Eysenck as "one of the world's best-known and most respected psychologists."

I have argued in the past and quoted numerous experiments in support of these arguments, that there is little evidence for the practical efficacy of psycho-
therapy [...] the evidence on which these views are based is quite strong and is growing in strength every year.
Hans Jürgen Eysenck, Ph.D. (1916-1997) German-British professor of psychology, University of London, researcher on intelligence and personality, Learning Theory and Behavior Therapy. In Behavior Therapy and
the Neuroses, Pergamon Press, S. 4, 1960 and US American bimonthly magazine Psychology Today, S. 27, December 1988

(↓)

Corporeal defects of wireless communication

My problem is that there is so much research that shows adverse biological and health effects, but there is a conserted campaign to ignore, discredit or attack the messengers. The studies are not generally known by authorities who trust bodies that appear to be reliable but who deliberately mis-quote and mis-represent the published research. This continues to delay measures to protect public health by retaining the strongly misproven assumption of tissue heating being the only effect. Neil Cherry, Ph.D., ONZM (1946-2003) New Zealand biophysicist, associate professor of environmental health, Lincoln University, May 2000

Conclusion

The nicest thing about quotes is that they give us a nodding acquaintance with the originator which is often socially impressive. Kenneth Williams (1926-1988) British actor, comedian, cited in: Susie Jones, Brit Wit. The perfect riposte for every social occasion, S. 12, Summersdale Publishers, 2004

(↓)

Criticism of religion and avatars

Nor does it matter from the standpoint of a comparative study of symbolic forms whether Christ or the Buddha ever actually lived and performed the miracles associated with their teachings.
Joseph Campbell, Ph.D. (1904-1987) US American mythologist, expert in comparative mythology and comparative religion,
author, Myths to Live By, collection of essays (1958-1971), essay The Emergence of Mankind, 1966, Arkana, 1993

Divinity reveals itself from within the self, where it lies dormant until such time as the soul is ready and willing to
externalize it. There are four qualities necessary to liberate the soul: desire, faith, willingness and obedience. Of
the four, obedience is the last to which the ego personality will succumb. It is not enough to read all the right
books and quote all the great sages. The divine laws of cause and effect must be obeyed.
Louix Dor Dempriey, US American spiritual teacher, Dawn of Enlightenment, self-published in 1998

(↓)

Old school mentality

Don't look and don't copy because that's cheating.
Outside of school that's called collaboration.
Video RSA Animate presentation by Sir Ken Robinson (1950-2020) British professor of arts education, University of Warwick (1989-2001), international advisor on education, director of The Arts in Schools Project (1985-1989), speaker, author, Changing education paradigms, presented by TED Talks, minute 10:11, 11:40 minutes duration, recorded October 2010, posted December 2010

Reference: en.Wikiquote entry ► German proverbs

Reference: ► Deleted ollection of significant quotes Lukoff Leiden, 56 pages, presented by Sen Nederland, undated

Literary quotes

(↓)

Often misquoted as:

For most of history, Anonymous was a woman.

I would venture to guess that Anon, who wrote so many poems without signing them, was often a woman. For it needs little skill in psychology to be sure that a highly gifted girl who had tried to use her gift for poetry would have been so thwarted and hindered by other people, so tortured and pulled asunder by her own contrary instincts, that she must have lost her health and sanity to a certainty. Virginia Woolf (1882-1941) English publisher, essayist, writer of short stories, To the Lighthouse, chapter 3, S. 51, Hogarth Press,
5. May 1927

↑

[Edit]

Misquoted quotes

Snails in love

Winning isn’t everything, it's the only thing.
Falsely attributed to the football legend Vince Lombardi, actually stated by Henry Russell "Red" Sanders, US American football coach at Vanderbilt and UCLA in the 1940s and 50s
Be the change you wish to see in the world.
Falsely attributed to Mahatma Gandhi
Sometimes a cigar is just a cigar.
Falsely attributed to Sigmund Freud, no evidence availed
A bird doesn’t sing because it has an answer, it sings because it has a song. Joan Walsh Anglund (1926-2021) US American poet, children books' author, book of short poems A Cup of Sun, S. 15, Harcourt, 1. June 1967; falsely attributed to Maya Angelou
You can fool all of the people some of the time; you can fool some of the people all of the time;
but you can’t fool all of the people all of the time. Probably falsely attributed to Abraham Lincoln
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. Falsely attributed to Voltaire
Give me liberty or give me death! Falsely attributed to Patrick Henry
I mourn the loss of thousands of precious lives, but I will not rejoice in the death of one, not even an enemy.
Falsely attributed to Rev. Martin Luther King, Jr.
The definition of insanity is doing the same thing over and over and expecting different results.
Falsely attributed to Albert Einstein
Strategery. Falsely attributed to George W. Bush
There's a sucker born every minute. Falsely attributed to P. T. Barnum
The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco. Falsely attributed to Mark Twain
Be yourself; everyone else is already taken. Falsely attributed to Oscar Wilde
A woman needs a man like a fish needs a bicycle. Falsely attributed to Gloria Steinem
I did everything Fred Astaire did, but backwards and in heels. Falsely attributed to Ginger Rogers
Well-behaved women rarely make history. Falsely attributed to Marilyn Monroe
I am the devil and I have come to do the devil's work. Falsely attributed to Charles Manson
Then what are we fighting for? Falsely attributed to Winston Churchill (on cutting funding for the arts)
I can see Russia from my house. Falsely attributed to Sarah Palin

Source: ► Article Freud never said that: 19 of history's most famous misquotes,
presented by the US American news and opinion website Salon, Kali Halloway, writer, 14. October 2015

"Let them eat cake." Falsely attributed to Marie Antoinette (1755-1793) last Queen of France before the French Revolution
French people eat the crust of the pâté (la croûte de pâté").
Most likely said by the Spanish princess María Teresa of Spain in 1660, known as la Petite Madame (Marie-Thérèse), married to the French king Louis XIV

Everyone is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will spend its whole life believing it is stupid. Falsely attributed to Albert Einstein, published by Matthew Kelly, self-help book The Rhythm of Life. Living Every Day with Passion and Purpose, chapter titled "Everybody is a Genius", pg. 80, Fireside, New York, 2004, originally written by Aesop Jr. [pen name], 1898, article "An Educational Allegory by Aesop, Jr. of Tufts College", first presented by the Journal of Education, volume 50, #14, Quote Page 235, Column 2, New England Publishing Company, Boston, Massachusetts, 12. October 1899

"Beam me up, Scotty.” Falsely attributed to the character James T. Kirk from the movie Star Trek
"Beam me up." Correctly attributed to the character James T. Kirk from the movie Star Trek

Reference: de.Wikiquote entry ► List of famous misquotations

↑

[Edit]

Links zum Thema Zitate und Zitieren / Quotes and quoting

[Edit]

Literatur

Hans Walther, Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters in alphabetischer Anordnung, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1963-1969
Prof. Dr. Hans-Peter Dürr (1929-2014) deutscher Quantenphysiker für Elementarteilchenphysik und Gravitation, Universität München, "passionierter Grenzgänger", ehemaliger Direktor des Max-Planck-Instituts für Physik (Werner-Heisenberg-Institut), München, alternativer Nobelpreisträger, Autor, Marianne Oesterreicher, Auch die Wissenschaft spricht nur in Gleichnissen,
Herder Verlag, Freiburg, 4. Auflage September 2004

↑

[Edit]